FBI analyzes evidence against Kirk suspected assassin as prosecutors prepare potential death penalty case