Supreme Court to hear consolidated 'controversial case' dealing with transgender athletes in high school sports