Ilhan Omar, at Bernie Sanders rally, calls for 'mass movement of the working class' amid 'Lock him up' chants