West Coast city snubs ‘Christmas’ from tree lighting again while activists wave Palestinian flag onstage