Queen Elizabeth's absence felt at King Charles' coronation; ceremony marked by tributes to the late monarch