Former Democratic mayor goes against the grain in backing school choice, calls for party to embrace it