Conservative author says Amazon made a 'purely political move’ to restore his book critical of trans ideology