Utah elementary school tells students they must 'say yes' when asked to dance at Valentine's Day party