Broadway’s ‘The Lion King’ is facing lawsuit for allegedly firing sign language interpreter for being White