Tinder, Grindr and other dating apps failed to protect children from sexual exploitation, report says