Rays' Kevin Kiermaier tries to fan flames of so-called rivalry with Yankees ahead of postseason series