Former FBI agent breaks down the Nancy Guthrie investigation, encourages people to ‘discount the extra information’ throughout the media