Officials in West Coast state sound alarm after traveler diagnosed with highly contagious viral disease