GOP lawmaker renews oversight hearing request of DHS agencies following fatal shooting in Minneapolis