Sarah Ferguson ‘massively on edge and panicking’ after ex-Prince Andrew’s royal eviction: expert