Jelly Roll left wondering 'how are you alive?' after seeing his alarming health tests before weight-loss