Catherine Zeta-Jones, Gwyneth Paltrow's daughters honor famous moms in 2025’s fashion full-circle moments